Tradução da música Friday, de Rebecca Black

Não é por nada, mas eu não gostei muito da trafução da música da Rebecca Black, chamada Friday. Claro, a batida é ótima, a música é ótima de escutar, mas a tradução é meio fraquinha                                                                                                               

Sexta-feira

(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)

Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah-ah-ah

Yeah-ah-ah

Yeah-ah-ah

Yeah-ah-ah

Yeah, yeah, yeah

Sete horas da manhã, acordo de manhã

Tenho que tomar banho, tenho que descer

Tenho que pegar minha tigela tenho que comer cereal

Vendo tudo, vendo o tempo passando

Tique-taque, todo mundo correndo

Tenho que ir para o ponto de ônibus

Tenho que pegar meu ônibus, vejo meus amigos (meus amigos)

Passando pelo banco da frente

Sentando no banco traseiro

Tenho que me decidir

Onde devo sentar?

É sexta-feira, sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana

Sexta-feira, Sexta-feira

Curtindo a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, festas (Yeah)

Festas, festas (Yeah)

Diversão, Diversão, Diversão, Diversão

Ansiosa para o final de semana

7:45, nós estamos dirigindo na estrada

Cruzando tão rápido, eu quero tempo para voar

Diversão, Diversão, pensando na diversão

Você sabe o que é isso

Eu tenho isso, você tem isso

Minha amiga está a minha direita, yah

Eu tenho isso, você tem isso

Agora você sabe disso

Curtindo no banco da frente

Sentando no banco de trás

Tenho que me decidir

Qual banco devo pegar?

É sexta-feira, sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana

Sexta-feira, Sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, Festas (Yeah)

Festas, Festas (Yeah)

Diversão, Diversão, Diversão, Diversão

Ansiosa para o fim de semana

Ontem foi quinta-feira, quinta-feira

Hoje é-é sexta-feira, sexta-feira (Festas)

Nós-nós-nós estamos tão excitados

Nós estamos tão excitados

Nós vamos nos divertir hoje

Amanhã é sabado

E domingo vem depois...

Eu não quero que o fim de semana acabe

R-B, Rebecca Black

Assim, curtindo no banco da frente (No banco da frente)

No banco de trás (No banco de trás)

Eu estou dirigindo, cruzando (Yeah, Yeah)

Vias mais rápidas, mudando de faixa

Dentro de um carro do meu lado (Woo!)

Vamos lá, passando pelo ônibus da escola na minha frente

Fazendo tic-tac, tic-tac, quero gritar

Checo meu tempo, é sexta-feira, é final de semana

Vamos nos divertir, vamos lá, vamos lá, todos

Rebecca Black:

É sexta-feira, sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana

Sexta-feira, Sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, Festas (Yeah)

Festas, Festas (Yeah)

Diversão, Diversão, Diversão, Diversão

Ansiosa para o fim de semana

É sexta-feira, sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana

Sexta-feira, Sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, Festas (Yeah)

Festas, Festas (Yeah)

Diversão, Diversão, Diversão, Diversão

Ansiosa para o fim de semana!!!!